那天和任職國內某收視領先之新聞台的姊妹淘們,
在飯店房間進行溫馨而勵志的談話聚會。
其中W寶貝由於主跑某條關鍵重要的路線,
隔天臨時取消休假,必須六點出發前往機場連線,
剩下人等自是一路睡到十一點多非退房不可才姍姍起床。

將近十二點,
梳洗打理完畢準備出門吃午餐之際,
無可避免要打開該收視領先之新聞台看看有啥大事。
咱W寶貝的大作赫然登上1200頭條,
姊妹們聚精會神欣賞品味。

原本一切都很正常,
W寶貝的聲音甜美俏皮如常,
攝影的畫面偏藍晃動如常,
政治人物的發言索然無味如常。
直到帶子尾聲W寶貝做下結語:
「L前主席這一趟大陸行能有什麼成效,大家都在看!」

全場頓時爆笑,在電視機前跌倒,
姊妹們發出獅吼:「大-家-都-在-看????????」
第一時間以簡訊加電話,
正式譴責W寶貝寫出這麼俗的ending。

只要你固定收看電視新聞長達一個月以上,
「陳腔濫調」這種東西你一定不陌生。
或許以記者的中文能力,
要求文句通順都已經太難,遑論文采創意,
長官們也只好睜一隻眼閉一隻眼養著一群copycat。

於是做A新聞就固定套上B架構,
描述C場景就自動使用D成語,
寫稿充其量只是手指敲在鍵盤上的反射動作,
這當中大腦並沒有扮演任何角色。

讓人聽到耳朵長繭的陳腔濫調數也數不完,
我略舉一二,親友們歡迎補充。

「由於現場堆放的都是易燃物品,加上風勢助長,火勢一發不可收拾…」
「現場滿目瘡痍,令人怵目驚心…」
「對於外界的指控,當事人態度十分低調…」
「這樣一席話,再度挑動民進黨內最敏感的統獨神經…」
「下一步該怎麼做?值得有關單位好好思考…」
「從車體凹陷的情形,就可知道當時撞擊的力道有多大…」
「想起當時的狀況,王小弟仍然餘悸猶存…」
「這一場台北市長之爭正式進入白熱化階段…」




最近令我印象深刻的一個陳腔濫調案例,
發生在前述收視領先之新聞台的娛樂新聞中。
該記者介紹演藝圈剛出片的一名新人女歌手何以奇,
她的另一身分是藝人文英的乾孫女。
於是記者妹妹這樣說了:
「何以奇頂著文英乾孫女的光環,出唱片壓力格外沉重……」
&*$@@#◎※#……

「XXX頂著□□□的光環,所以○○○」,
是很常見的一種制式語彙。
「趙建銘頂著總統女婿的光環,卻不知潔身自愛……」
「李安頂著奧斯卡最佳導演獎的光環,受到國人熱烈歡迎……」
「楊蕙如頂著卡神的光環,上遍綜藝節目還要出書……」
這些都勉勉強強還算可以接受,
但是「文英乾孫女」到底有什麼光環?
我還真他媽百思不得其解。

下次要不要寫說
「李泰安頂著鐵道怪客的光環,家門口每天有記者在堵……」

有時候我很慶幸現在服務的媒體,
沒有人會放任自己寫出半句陳腔濫調,
從記者到編輯都竭盡心力創造字典裡沒有的新語言。
「喬奶搏版面」「露底褲耍陰招」「激凸求爆點」
雖然低俗但是不俗。
當然很多都已經快被抄成陳腔濫調就是了。

不過W寶貝啊,
我們完全理解妳是因為睡眠不足、時間緊迫加上搭到破攝影,
萬般無奈下才會寫出「大家都在看」。
基本上我還是很愛很愛妳的稿子,
維持妳的追趕跑跳碰風格吧!我愛死了。




nicefish 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 小茶
  • 不知不覺中我也被新聞跟報紙的陳腔濫調給同化了
    還好現在常看妳的文章
    可以提升對文字的敏銳度
    及體會用字遣詞精妙之處
    以上純屬肺腑之言
    強力推薦網友來部落格作客
    版主堪稱一絕的回覆也不要錯過喔
  • 哇哇哇
    這是怎麼了
    說話突然變這麼甜^^
    不知道的人看了還以為我化名做暗樁
    自導自演咧
    呵呵

    nicefish 於 2008/10/06 00:34 回覆